二 十 一 難 曰 ： DIFFICULTY 21
Трудность 21
ANNOUNCE
Объявляет
經 言 ：scripture says
В трактате написано
人 形 病 man looks ill
если человек выглядит больным
脈 不 病 pulse not ill
а пульс не болен
曰 生 ， announce life
Говорят о жезни
脈 病 pulse is ill
если пульс болен
形 不 病 appearance isn't ill
а внешне больной не болен
曰 死 。 announce death
Говорят о смерти
何 謂 也 ？how explain that
Как объяснить это?
然 : it happens because
Это бывает потому что
人 形 病 man looks ill
если человек выглядит больным
脈 不 病 ，pulse isnt ill
а пульс не болен
非 有 if doesnt'have (ill pulse)
если нет больного пульса
不 病 者 isn't ill
то пациент не болен
也 end
конец
謂 explanation
объяснение
息 數 quantity of breathes
число дыханий
不 應 doesn't promise
не обещает
脈 數 quantity of pulsation
количество пульсаций
也 。end
конец
此 大 法 great knowledge
в этом великое мудрость
Quantity of pulsations makes quantity of breaths and not vice-versa. Pulse controls movement of Qi but not breath and not movement of Qi controls the pulse. Here is a reason that different amount of pulsations during one breath moves qi faster or slower, indicating cold or hot symptoms, not vice-versa people breath slower during hot and faster during cold symptoms. If you breath faster, making less pulsation during one breath, you will become pale from hyperoxygenation, and if you breath slower, making more pulsation during one breath you will become more purple. But you cant change amount of pulsation during same breath rate, because pulse controls breath not breath controls pulse.
Pulse is priority as patient may look ill, but his pulse is healthy, he is healthy. Patient may have no pulse and be dead from intoxication of CO (which was common in China too), but his appearance is good looking with shiny rosy face
Количество пульсаций влияет на количество дыханий а не наоборот. Пульс контролирует движение ци, дыхание не контролирует ци. Поэтому говорят что различное количество пульсаций во время дыхательного периода двигает ци быстрее или медленнее, указывая на холодный или горячий синдромы а не наоборот дыхание пациента не становится чаще или медленнее во время холодного или горячего синдрома. Пульс это приоритет так как пациент может выглядеть больным а пульс здоров, что значит что пациент здоров. Пациент может быть мертв от интоксикации СО но выглядеть хорошо с розовым лицом
Трудность 21
ANNOUNCE
Объявляет
經 言 ：scripture says
В трактате написано
人 形 病 man looks ill
если человек выглядит больным
脈 不 病 pulse not ill
а пульс не болен
曰 生 ， announce life
Говорят о жезни
脈 病 pulse is ill
если пульс болен
形 不 病 appearance isn't ill
а внешне больной не болен
曰 死 。 announce death
Говорят о смерти
何 謂 也 ？how explain that
Как объяснить это?
然 : it happens because
Это бывает потому что
人 形 病 man looks ill
если человек выглядит больным
脈 不 病 ，pulse isnt ill
а пульс не болен
非 有 if doesnt'have (ill pulse)
если нет больного пульса
不 病 者 isn't ill
то пациент не болен
也 end
конец
謂 explanation
объяснение
息 數 quantity of breathes
число дыханий
不 應 doesn't promise
не обещает
脈 數 quantity of pulsation
количество пульсаций
也 。end
конец
此 大 法 great knowledge
в этом великое мудрость
Quantity of pulsations makes quantity of breaths and not vice-versa. Pulse controls movement of Qi but not breath and not movement of Qi controls the pulse. Here is a reason that different amount of pulsations during one breath moves qi faster or slower, indicating cold or hot symptoms, not vice-versa people breath slower during hot and faster during cold symptoms. If you breath faster, making less pulsation during one breath, you will become pale from hyperoxygenation, and if you breath slower, making more pulsation during one breath you will become more purple. But you cant change amount of pulsation during same breath rate, because pulse controls breath not breath controls pulse.
Pulse is priority as patient may look ill, but his pulse is healthy, he is healthy. Patient may have no pulse and be dead from intoxication of CO (which was common in China too), but his appearance is good looking with shiny rosy face
Количество пульсаций влияет на количество дыханий а не наоборот. Пульс контролирует движение ци, дыхание не контролирует ци. Поэтому говорят что различное количество пульсаций во время дыхательного периода двигает ци быстрее или медленнее, указывая на холодный или горячий синдромы а не наоборот дыхание пациента не становится чаще или медленнее во время холодного или горячего синдрома. Пульс это приоритет так как пациент может выглядеть больным а пульс здоров, что значит что пациент здоров. Пациент может быть мертв от интоксикации СО но выглядеть хорошо с розовым лицом
RSS Feed
