ACUPUNCTURE, MASSAGE, BRISBANE, SOUTH BRISBANE, WEST END, OFFER, DEAL, DISCOUNT, BARGAINS, COUPON, VOUCHER, DRY NEEDLING, CUPPING, PULSE DIAGNOSIS, PREGNANCY, INFERTILITY, PAIN, MIGRAINE, SMOKING, FACIAL REJUVENATION, COSMETIC - Research

Wu Xing solutions continuation

Sat, 11 Jan 2014 13:56:28 GMT

Here we will see some some new solutions of treatment
1 During the time when yang is increasing at the first ke we need to use St and TR deficient meridians points of water and source points
2 During the time of yang decreasing at the second ke we need to use excessive UB meridian fire point and Lo, decreasing excess and sending it to empty Sp and Liv meridians. We may use also excessive SI meridian metal point and Lo. We may open extra Yang qiao mai and Du mai meridians through 62UB and 3SI
3 During the time of yin increasing we may use deficient Sp and Liv meridians fire points and source points. We may also use Kid meridian earth point and source.
During the yin decreasing we may use Ht meridian earth point and Lo and Kid meridian wood point and Lo
We may also open extra chong mai and yin wey mai meridians through 4Sp and 6P

Aquí vamos a ver algunas nuevas soluciones del tratamiento
1 Durante el tiempo en que el yang está aumentando en la primera ke tenemos que usar E y TR meridianos deficientes puntos de agua y puntos fuentes
2 Durante el tiempo de yang disminuyendo en la segunda ke tenemos que usar punto de fuegodel meridiano V y Lo, disminuyendo el exceso y enviándolo lo a vacios Rp y F meridianos. Podemos utilizar también el punto de metal de IG y Lo. Podemos abrir Yang qiao mai extraordinario y Du mai meridianos a través 62V y 3IG
3 Durante el momento de yin creciente podemos utilizar deficiente Rp y F meridianos puntos de fuego y los puntos fuentes. También podemos utilizar R meridiano el punto de tierra y la fuente.
Durante el yin disminuyendo podemos utilizar C meridiano punto de tierra y el Lo y el meridiano de R punto de madera y Lo
También podemos abrir chong mai extra e yin wey mai meridianos a través 4Rp y 6MC

Some Wu Xing solutions

Thu, 02 Jan 2014 14:58:15 GMT

Here I am going to answer some questions practitioners had resolving their patients possible treatment
1 During yang increase time we need to use deficient St meridian wood point and source to absorb excess from Lu and Liv wood movement, and Tr meridian water point and source, we can use also SI fire point and source.
2 During yang decrease we can use LI and GB earth points and Lo to send excess towards deficient Sp and Kid. We may open extra DaiMai through 41 GB
3 During yin increase we may use Ht metal point and source, Sp and Kid earth points and source to decrease excess in GI and GB.
4 During yin decrease we may use Lu wood point and Lo to increase wood St. We may open JenMai through 7Lu

Aquí voy a responder algunas preguntas del posible tratamiento de los pacientes
1 Durante el tiempo del yang aumento podemos usar el punto de madera meridiano E y la fuente para absorber el exceso de P y el punto de movimiento de madera F, y punto de agua Tr meridiano y la fuente, podemos utilizar también punto de fuego IG y fuente.
2 Durante yang disminucion podemos utilizar GI puntos tierra y de GB y Lo enviar exceso hacia deficiente Rp y R. Podemos abrir Daimai extra a través de 41 VB
3 Durante yin aumento podemos usar punto de metal C y fuente, Rp y R puntos de tierra y fuente para reducir el exceso en el LI y VB.
4 Durante yin disminucion podemos utilizar el punto de madera P y Lo aumentar madera E. Podemos abrir JenMai través 7P

Здесь будем рассматривать заданные при лечении пациентов вопросы
1 Во время прироста ян будем укалывать пустой меридиан желудка точку дерева и источник для принятия избытка из печени и легких. Меридиан Тройноно обогревателя точкв воды и источник, мериидан тонкого кишечника тока огня и источник
2 Во время ян уменьшения будем использовать меридианы толстого кишечника и желчного пузыря точки земли и Ло и посылать избыток в недостаточную поджелудочную и почки. Можем так же открыть Дай май через 41 VB
3 Во время прироста инь укалываем точки металла меридиана сердца и источник а так же точки земли на почках и поджелудочной и источники снижая избыток в толстом кишечнике и желчном пузыре
4 Во время уменьшения инь укалываем точки дерева легких и Ло усиливая желудок в дереве, открываем жень май через 7Р

脈行三寸 Pulse moves triple cun, triple measure

Sat, 28 Dec 2013 14:46:04 GMT

人一呼 in a man for one exhale   En el hombre por una   У человека на один выдох
    exhalacion
脈行三寸，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun,   пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
一吸 for one inhale en una inhalacion и на один вдох
脈行三寸，pulsation travels    la pulsacion viaja 3 cun   пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
呼吸 exhale and inhale   inhalacion y exhalacion   вдох и выдох
定息，make a breath     hacen una respiracion   составляют дыхание
脈行六寸。and pulsation travels   y la pulsacion viaja 6 cun   и пульсация двигается 6 цунь
six cun

Above you may see the quote from the first difficult issue of Nanjing. As you may see Chinese could use numeration not only as 三 three, for example but also as triple. Triple warmer and so on. This understanding is very important during the treatment for example using 50 yin-yang interactions during 24 hours, described in the same difficult issue.
Lets see how it works on practice with patient.
First half of the yang cycle yang increasing, yin depleting, it is time do increase qi in depleted yang meridians so we use St meridian which is depleted point wood, movement of this meridian from the pulse and source point to attract qi into this meridian, we may use also SI fire point and source point to attract excess qi from the lung meridian which is also fire movement now. We may moxa back shu point of St in this moment. It is only half of yang cycle, 14 min long and known as ke in classical Chinese literature
Often we need only one ke to normalize pulse and return it to the line. During this time qi travels from fingertips of the hand by yang area through the forearm, upper chest/upper back and thigh, indicated with red colour, it is triple cun or triple measure. Any disease of upper chest and thigh can be suxcessfully treated during this moment.
Next 14 minutes yang starts do decrease, it is the moment to deplete excessive meridians yang. We use GB meridian point earth, movement in this meridian in our example and Lo point to remove excess. We need to use also LI metal point and Lo point to move qi to deficient Ht meridian also metal movement in our example. We may also needle back shu point of GB. We may also open extra Dai Mai meridian which is full in our case. If pulse wasn't balanced in first ke, it mostly definitely will be balanced during the second ke. During this moment qi travels yang meridians of the shin, abdomen/lumbar area and upper arm areas, indicated with black. Any diseases of these areas are most successfully relieved in this moment. It explains how qi from upper arm yang meridian arrives into shin yang meridians.
Totally during entire yang period of 2 ke of yang increasing and yang decreasing qi travels six parts.
By analogy we puncture points during yin period.
First period of yin increasing we puncture yin meridians on the shin and foot, abdomen/lumbar area, upper arm, these areas are most beneficial for treatment in this moment.
Second period when yin decreasing yin meridians of forearm, upper chest/upper back and thigh area are most beneficial for the treatment. It also explains how qi from yin meridians of shin area arrives into forearm.
Totally during entire yin period of 2 ke of yin increasing and yin decreasing qi travels six parts.

Más arriba, Usted puede ver la cita de la primera cuestión difícil de Nanjing . Como usted puede ver los Chinos podrían utilizar la numeración no sólo como三tres, por ejemplo, pero también como triple. Triple calentador y así sucesivamente . Esta comprensión es muy importante durante el tratamiento , por ejemplo, usando 50 interacciones yin- yang , durante 24 horas, que se describen en el misma dificultad.
Vamos a ver cómo eso funciona en la práctica con el paciente .
Primera mitad del ciclo yang yang creciente , yin decayendo , es el momento do aumento qi en los meridianos yang agotados por lo que utilizamos E meridiano que esta vacio, el punto de madera , el movimiento de ese meridiano, como indica el pulso y el punto fuente para atraer qi en este meridiano, podemos utilizar también punto de fuego IG y el punto fuente para atraer el exceso de qi del meridiano de pulmón , que tiene también el movimiento del fuego ahora . Podemos hacer moxa punto de E shu en este momento . Es sólo la mitad del ciclo yang, 14 min conocido como ke en la literatura china clásica.
A menudo, sólo necesitamos un ke para normalizar el pulso y devolverlo a la línea. Durante este tiempo qi viaja desde los dedos de la mano por el área de yang a través del antebrazo , pecho / espalda superior y los muslos , se indica con el color rojo, que es el triple cun o triple medida. Cualquier enfermedad de la parte superior del pecho y el muslo se puede tratar con exito durante este momento Siguiente 14 minutos yang empieza hacer descenso , es el momento de agotar los meridianos yang excesivos . Utilizamos VB meridiano punto tierra, el movimiento en este meridiano, en nuestro ejemplo y punto de Lo para eliminar el exceso . Tenemos que utilizar también el punto de metal GI y el punto Lo para mover el qi al deficiente meridiano de corazon que también esta en el movimiento del metal en nuestro ejemplo. También es posible punturar punto de VB shu de espalda . También podemos abrir adicional meridiano Dai Mai que esta en exceso en nuestro caso. Si el pulso no fue equilibrado en primera ke , que en su mayoría sin duda será equilibrado durante el segundo ke . Durante este momento qi viaja meridianos yang de las áreas en las piernas , el abdomen / lumbar y parte superior del brazo , indicados con negro . Cualquier enfermedad de estas áreas se alivia con más éxito en este momento . En él se explica cómo el qi del brazo de yang meridiano llega en la pierna abajo en los meridianos yang .
Totalmente durante todo el período de yang de 2 ke de yang creciente y el yang disminuyendo qi viaja seis partes.
Por analogía pinchamos puntos durante el periodo yin .
Primer período de yin creciente pinchamos meridianos yin en la pierna abajo y el pie, la zona del abdomen / lumbar, parte superior del brazo , estas áreas son los más beneficiosos para el tratamiento en este momento
Segundo período es la disminución de yin, yin meridianos del antebrazo, la parte superior del pecho / espalda superior y zona de los muslos son los más beneficiosos para el tratamiento . También esto explica cómo qi del yin meridianos del área de la panttorilla llega en el antebrazo.
Totalmente durante todo el período de yin de 2 ke, qi viaja seis partes.

Выше Вы можете видеть цитату из первой трудности наньцзиня. Как Вы знаете, китайцы в древности использовали нумерацию не просто как три, но и как тройной, как например тройной обогреватель и тд. Это очень важно во время лечения при использовании пятидесяти переходов инь-ян, описанных в той же трудности.
Рассмотрим подробнее как это используется на практике
Во время первой половины ян цикла, когда ян наростает и инь уменьшается нужно усиливать пустые сосуды ян, в нашем примере будем использовать меридиан желудка точку дерева, согласно движению в этом сосуде выявленному по пульсу, а так же точку источник для привлечения ци в сосуд. Можно использовать так же сосуд тонкого кишечника точку огня и источник для привлечения избытка из сосуда легких находящегося в движении огня согласно пульса. Так же следует прижигать точки шу спины желудка в это время. Это только первая половина ян цикла равная 14 минутам и известная как кэ в классической литературе и той же трудности. Обычно нужно только одно кэ для нормализации пульса.
В это время ци двигается от кончиков пальцев руки через зону ян по предплечью, грудную клетку спереди или сзади, бедру, что указано красным на иллюстрации, это и есть тройной цунь или тройная мера. Любые заболевания груди, верхней части спины или бедра могут успешно лечиться в этот момент.
Cледующие 14 минут ян начинает уменьшаться, это лучшее время рассеить избыточные ян сосуды. Используем сосуд желчного пузыря точки земли, движение этого меридиана в настоящее время и точки Ло для оттока избытка ци. Используем так же сосуд толстого кишечника точку металла и ло для движения ци в недостаточный сосуд сердца, тоже в движении металла в настоящий момент. Может укалывать так же точки шу спины желчного пузыря и открывать чудесный меридиан Дай май. Если пульс не был сбалансирован во время перваого кэ, он наверняка придет к норме во время вотого. В указанное время ци движется в ян меридианах голени, живота или поясницы и плеча, отмеченных черным цветом на иллюстрации. Заболевания этих областей наиболее поддаются лечению в это время. Это движение объясняет переход ци из верхней конечности в нижнюю.
В общей сложности во время ян периода или 2 кэ когда ян увеличивается и уменьшается, ци проходит шесть участков.
По аналогии укалываем точки во время инь периода. Во время прироста инь укалываем инь сосуды голени и стопы, живота и поясницы, плеча, места где лечение патологии наиболее благоприятно в это время.
При уменьшении инь укалываем сосуды предплечья, груди, бедра, места наиболее поддающиеся лечению в этот момент. Это так же объясняет движение ци из инь сосудов ноги в инь сосуды руки.
В общей сложности во время инь периода в 2 кэ, когда инь нарастает и уменьшается ци проходит шесть частей

Yang Dragon,Yin Tiger clinical example

Sat, 26 Oct 2013 16:31:44 GMT

On the photo you may see patient with shingles acute inflammation and eruption rising over skin surface. Pulse indicate Gb meridian deficient with water movement and UB meridian excessive, wood movement. Cold and wind.
1ke from 2:10 needling water point and source point of GB meridian as yang increasing
2ke from 2;24 needling wood point and lo pont of UB meridian as yang is decreasing
1 and 2 ke all qi flows through yang
3 ke from 2;38 needling wood point and source point of Lv meridian as yin increasing absorbing excessive wood movement from excessive yang meridian
4 ke from 2:52 needling water point Ki meridian as yin decreasing feeding deficient water movement of yang meridian
3 and 4 ke all qi flows through yin
Excessive UB affect extraordinary yang qiao may, which is open during the treatment through 62UB
24 hours after treatment patient returned without acute inflammation, eruptions on the level of skin, process of regeneration, redness decreased
En la foto se puede ver un paciente con herpes zoster inflamacion aguda con erupsion sobresaliente sobre nivel de la piel. Pulse indica el meridiano de la vesicula vasio con el movimiento de agua y el meridiano de la vejiga en excesso con el movimiento de viento. Frio y el viento atacaron el cuerpo.
1ke desde 2:10 aguja en el punto de agua del meridiano de vesicula y el punto fuente como yang esta creciendo
2Ke desde 2:24 aguja en el punto de madera del meridiano de vejiga y el punto lo de vejiga como yang esta decreciendo
1 y 2 ke chi circula en yang
3ke desde 2:38 aguja wood point del higado y el fuente del higado como yin esta creciendo absorbiendo el excesso de madera de yang
4ke from 2:52 aguja el punto del agua y el punto Lo del Riñon como yin esta decreciendo alimentando vacio yang movimiento del agua
3 y 4 ke chi circula en yin
El meridiano de la vejiga en excesso afecta el meridiano extraordinario yang qiao may qual esta abierto atravez del 62V
24 horas despues del tratamiento el paciente volvio sin inflamacion aguda, las erupciones se bajaron al nivel de la piel, processo de regeneracion, no esta rojo
На этой фотографии можно видеть пациента с острым воспалением герпеса жостера, высыпания выступают над кожей. Пульс указывает пустоту желчного пузыря с движением воды и полноту мочевого пузыря с движением дерева. Ветер и холод поражают тело
1 кэ с 2:10 укалывание точки воды и источника желчного пузыря т к ян нарастает
2 кэ с 2:24 укалывание точки дерева и ло мочевого пузыря т к ян уменьшается
1 и 2 кэ все ци течет через ян
3 кэ с 2:38 укалывание точки дерева и источника печени т к инь растет за счет впитывания избыточного ян движения дерева янского меридиана
4 кэ с 2:52 укалывание точки воды и ло почек т к инь уменьшается питая недостаточное движение воды янского меридиана
3 и 4 кэ вся ци течет через инь
Избыточный мочевой пузырь порождает патологию чудесного ян цяо май меридиана который открывается через 62V
Через сутки пациент пришел без острого воспаления, высыпания снизились до уровня кожи, процесс заживления, уменьшилась краснота

Yang Dragon Rising, Yin Tiger Appearing

Mon, 21 Oct 2013 14:29:14 GMT

Here is an example of importance of rule yang dragon rising, yin tiger appearing. It is very important to know how to find through cunkou one of fifty periods yang or yin to provide patient with instant qi flow as by chapter 1 of NanJing.
Period a-c is yin period, maximum flow is through yin meridians, period c-e is yang period, maximum flow through yang meridians. Both periods are 28,8 minutes long. A-b yang is decreasing, yin still increasing, it is a time to reduce excessive yang meridians and increase empty yin meridians, connecting them through Lo yang meridians and source point of yin meridians, dispersing back shu and stimulating front mu . It is period of 1 Ke, duration of 14,4 minutes.
Period b-c is still yin period, when maximum flow is still through yin meridians, but yin starts to decrease, yang starts to increase, it is the best time to increase yang deficient meridians and start to reduce yin excessive meridians, connecting them through Lo yin meridians and source of yang meridian, dispercing front mu and stimulating back shu, it is 1 Ke duration
C-d yin is still decreasing and yang increasing to its maximum, yang period starts, most flow happen through yang meridians and increasing yang and decreasing yin do as b-c
D-e Yang dragon is in its maximum and yin tiger starts to increase. It is the continuation of yang period when most qi flows through yang meridians, but yang starts to decrease, time to reduce excessive yang meridians and start to increase deficient yin meridians through Lo yang meridians and source yin meridians, dispersing back shu points and stimulating front Mu
Here you may find how to find yin-yang periods with astronomical exactiness http://www.acutepuncture.com/yang-dragon-rising.html
Aqui es un ejemplo de la importancia de la regla Yang dragon suba, yin tigre aparesca. Es muy importante saber como encontrar uno de los 50 periodos yin o yang para inducir al paciente un flujo de qi instantaneamente como mencionado en capitulo 1 de NanJing
El periodo a-c es el periodo yin, el flujo de qi maximo es atravez de yin meridianos, el periodo c-e es un periodo yang y el flujo maximo es atravez de los yang meridianos.. Ambos periodos son 28,8 minutos.
A-b yang esta decayendo, yin creciendo, es el tiempo de reducir los meridianos yang en exceso y tonificar los meridianos yin en dificiencia atravez de los puntos lo de yang meridianos y los puntos fuentes de los meridianos yin, despersando shu de la espalda y tonificando mu del pecho, es un periodo 1 Ke, 14,4 min largo.
El periodo b-c es todavia el periodo yin, flujo maximo atraves de los meridianos yin, pero yin empezo a decaer, yang empeza a crecer, es el mejor momento de tonificar yang meridianos vacios y dispersar yin meridianos llenos atraves de los fuentes de los yang y puntos lo de los yin, despersando mu del pecho y tonificando shu de la espalda. Este periodo es de 1 Ke de duracion
El periodo c-d yin esta decayendo, yang esta creciendo, el periodo yang empeza, mayor flujo es atraves de los yang meridianos, yin esta decayendo, practicar cocmo b-c
El periodo d-e es yang dragon sube y el yin tigre aparesca, es la continuacion del periodo yang, mayor flujo del qi pasa en los meridianos yang, pero yang empeza a decaer, el momento de dispersar yang meridianos en exceso y tonificar los yin meridianos vacios, puntos lo de los meridianos yang y los puntos fuentes de los meridianos yin, dispersar los shu de la espalda y tonificar los mu del pecho
Aqui se puede saber como encontrar periodos yin o yang con una exactitud stronomica http://www.acutepuncture.com/yang-dragon-rising.html
Здесь можно проследить пример важности правила яньский дракон поднимается и иньский тигр появляется. Важно отметить каким образом найти один из пятидесяти периодов инь или ян для стимуляции у пациента нормального движения ци упомянутого в главе первой наньцзина.
Период а-с это период инь и максимальное движение ци проходит через инь меридианы, период с-е это период ян и движение ци максимально проходит через меридианы ян. Оба периода составляют 28,8 минут
А-в ян начинает угасать и инь начинает возрастать, это момент рассеивания избытка ян и тонизирования недостаточного инь через точки ло янский меридианов и точки источники иньских, рассеивая шу спины и тонизируя му живота, это период длиной в один кэ, 14,4 мин
Период В-с все еще период инь, максиальный ток ци проходит через меридианы инь, но инь уже начинает увядать а ян наростает. Это подходящий момент для тонизации пустоты ян и рассеивания избытка инь через ло иньских меридианов и источников янских, рассеивая му живота и тонизируя шу спины.
Период С-d инь продолжает уменьшаться а ян расти, начало максимального периода ян и движения ци через меридианы ян, лечение как в в-с
Период d-е это янский дракон поднимается а иньский тигр появляется, продолжние периода ян, максимальное движение ци проходит через янские меридианы, но ян уже начинает уменьшаться и это наилучший момент для рассеивания избыточного ян и тонизирования недостаточного инь через точки ло янских меридианов и источников иньских меридианов, рассеивание шу точек спины и тонизирование му живота
Здесь можно найти как определять периоды инь и ян с астрономической точностью http://www.acutepuncture.com/yang-dragon-rising.html

Nan Jing Chapter 2

Sun, 22 Sep 2013 12:00:07 GMT

二難　second difficulty
secunda dificultad
вторая трудность
論尺寸 explains that ChiCun
explica que chi cun
объясняет что чи цунь
為脈之 means vessel's
significa lugar en el vaso
означает на сосуде
大要會 great important meeting
famoso y importante reunion
великое и важное объединение
二難曰： second difficulty says
secunda dificultad dice
вторая трудность говорит
脈有尺寸， blood vessel has ChiCun
que el vaso tiene chi cun
что сосуд имеет участок чи цунь
何謂也？ what does it means?
que significa eso?
что это значит?
然： explanation   чи<------------------гуань------------------->цунь коу
la explicacion к нутри от чи к нутри от цунькоу
объяснение     чи цунь
尺寸者， exactly chi cun
exactamente chi cun
именно чи цунь
脈之大要會也。is a important great meeting of vessel
es un famoso e importante reunion del vaso
это великое и важное объединение на сосуде
從關至尺， from guan to chi chi<---------------------guan---------------------->cun kou
desde guan hacia el chi inside from chi inside from cunkou
от гуань в направлении к чи   chi cun
是尺內， is inside from chi
es adentro desde chi
к нутри от чи
陰之所治也 . place which controls yin chi<--------------------guan---------------------->cun kou
el lugar que controla el yin adentro del chi adentro del cunkou
место контролируещее инь chi cun

從關至魚際 from guan towards yuji
  desde guan hacia yuji
  от гуань в направлении юйцзи
是寸口內， is inside from cun kou
  es adentro desde cun kou
  к нутри от цунь коу
陽之所治也。place which controls yang
   el lugar que controla yang
место котролируещее ян
故分寸為尺，it is why cun is limited by chi
  por eso cun esta limitado por chi
  поэтому цунь ограничено местом чи
分尺為寸。 and chi is limited by cun
  y chi esta limitado por cun
и чи ограничено местом цунь
故陰得尺內一寸，it is why yin contains one cun in one chi
por eso yin contiene un cun en un chi
поэтому инь содержит один цунь в месте чи
陽得寸內九分。yang contains nine fen in cun.
  e yang contiene nueve fen in cun
и ян содержит девять фэнь в месте цунь
尺寸終始 chi cun forms
   chi cun forma
   чи цунь составляет
一寸九分， one cun and nine fen
un cun y nueve fen
один цунь и девять фэнь
故曰尺寸也。 it is why say chi cun
por eso dicen chi cun
поэтому говорят чи цунь
This difficulty explains that cunkou is a limiting point of cunchi and cant be taken in area for pulse diagnosis. Cunkou is taken to calculate one of fifty yin-yang circulations, where yin and yang comes together (dif 1 see earlier). Chicun is diagnostic area where yin and yang are differentiated
Esta dificultad explica que cunkou es punto limite de cunchi y no puede ser utilisado para el diagnostico del pulso. Cunkou es para calcular uno de los 50 circulaciones de yin y del yang, que se unen aqui (dif 1 ver anterior). Chi cun es lugar del diagnostico donde yin e yang se separan.
Эта трудность объясняет что цунь коу это точка ограничения цунь чи и не может быть взята в пульсовую диагностику. Цунь коу показывает момент одного из пятидесяти инь или ян циркуляций в настоящий момент, точка где инь и ян сходятся вместе, трудн 1 см ранее. Чицунь в свою очередь это диагностическое место где инь и ян разделены

Mai Jing chapter 3

Tue, 03 Sep 2013 14:08:41 GMT

MaiJing question 3
MaiJing pregunta 3
分别三 three parts
las tres partes
три части
关境界 divided by border/between them
separadas con un borde entre ellas
разделенные границей
脉候 where artery/pulse/may be examened
donde arteria puede ser examinada
где пульс измеряется
所主 is a master place
es un lugar maestro
место мастер
第三 /divided/ in three sections
  separado en tres partes
разделенное на три части

从鱼际 from yu ji/thenar/*
desde yuji /dedo gordo
от юйцзы
至高骨 to high bone
hacia hueso sobresaliente
до выступающей кости
(其骨自高），bone itself is high/stiloid processus of radius
  hueso sobresale sobre el superficie/stiloid prosessus
эта кость выступает/шиловидный отросток лучевой кости
却行一寸，retreat back 1 cun /from stiloid
si moverse por atras 1 cun desde stiloid
если двигаться назад оден цунь
其中名曰寸口。in front is a place named CunKou /lung9/
  en frente va ser el lugar que se llama CunKou Pulmon9
впереди будет место под названием цунь коу
从寸至尺，from cun to chi ** chi<------cun------->kou
  desde cun /hueso sobresaliente/ hasta chi   chicun cunkou
от цунь до чи guan
名曰尺泽。named chize /lake over chi
se llama chize / lago sobre el chi
называется чицзэ/ озеро на чи
故曰尺寸。this is why /this lake over chi/ named chicun ***
por eso este lago sobre chi se llama chi cun
поэтому это озеро называется чи цунь
寸后尺前，back is cun front is chi чи<------- цунь-------> коу
atras es cun adelante es chi чицунь цунькоу
сзади цунь, спереди чи   гуань
名曰关。/place/ named guan
/lugar /se llama guan
от места под названием гуань

阳出阴入，here yang leaves yin enters
  aqui yang sale e yin entra
  здесь янь выходит и инь входит
以关为界。so guan serves as border/boundary
  por eso guan sirve como barrera
  поэтому гуань функционирует как барьер
阳出三分，yang leaves in three parts
yang sale en tres partes
   ян выходит из трех частей
阴入三分，yin enters in three parts
  yin entra en tres partes cun
  инь входит в трех частях
故曰三阴三阳。this is why say 3 yin and 3 yang guan
  por eso dicen 3 yin y tres yang
  поэтому говорят три инь и три ян chi
阳生于尺动于寸，yang is borne in chi and arouse in cun
   yang se nace en chi y sale en cun
янь рождается в чи и выходит в цунь
阴生于寸动于尺。yin is borne in cun but arouse in chi
   yin se nace en cun y sale en chi
инь рождается в цунь и выходит в чи
寸主射上焦，cun controls upper jiao
  cun controla jiao superior
  цунь кортролирует вержний цзяо
出头及皮毛竟手。raises in head and skin, hair, limited in arm
  sube en la cabeza, piel, pelo, hasta el brazo
  поднимается к голове, коже, волосам до руки
关主射中焦，guan controls middle jiao
  guan controla jiao del medio
  гуань контролирует средний цзяо
腹及腰。abdomen till waist
abdomen hasta la cintura
  на животе до пояса
尺主射下焦，Chi controls lower jiao
  chi controla jiao inferior
  чи контролирует нижний цзяо
少腹至足。from lower abdomen to foot
  desde abdomen inferior hasta los pies
  от низа живота до стоп
* direction is shown from wrist towards elbow as if taking the pulse
la direccion desde la mano hacia el codo como tomando el pulso del paciente
**from cun not from cun kou
desde cun no desde cun kou
*** cunkou, further towards the elbow is chicun
cunkou, mas adelante hacia el codo es chicun
This chapter explains that from thenar till stiloid prosessus is cunkou (back from high bone), after stiloid processus is lake chi, named cunkou. This lake cant be formed over high bone, it is in front of high bone, cunkou is behind the high bone. This lake chi was named chicun, where three fingers should be placed over places cun, guan and chi. Cunkou is designed to control yin-yang circulation of 28,8 minutes during the day and night and not for differential diagnosis.

Este capitulo explica que el lugar desde el dedo gordo hasta el hueso sobresaliente processus stiloideus se llama cun kou y esta atras de hueso sobresaliente. Despued del hueso sobresaliente viene el lago chi, que no puede ser formado sobre el hueso saliente y esta frente del hueso, cunkou atras del hueso. Este lago chi se llaman chicun, donde tres dedos tienen que colocarse sobre cun, guan y chi para tomar el pulso. Lugar cunkou esta designado para controlar alternancias diarias del yin-yang de 28,8 minutos, no para el diagnostico diferenciado

В этой главе объясняется что промежуток между основанием болього пальца и выступающей костью processus stiloideus лучевой кости называется цунь коу, поэтому говорят что он находится позади возвышающейся кости. После возвышающейся кости располагается озеро ци, которое само по себе не может быть сформировано возвышением а находится перед возвышением. Цунь коу при этом позади возвышения. Это озеро чи называется чицунь, где три пальца должны располагаться на позициях цунь, гуань и чи. Место цунькоу выполняет роль контроля изменений инь и ян во время суток, каждый такой промежуток равен 28,8 минут и не служит для дифференциальной диагностики

寸口 cun kou phenomena according to nan jing

Sat, 17 Aug 2013 12:06:54 GMT

一難　論寸口脈與經脈榮衛度數

一難曰：十二經皆有動脈，獨取寸口，以決五藏六府死生吉凶之法，何謂也？
然：寸口者，脈之大會，手太陰之脈動也。

人一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸定息，脈行六寸。人一日一夜，凡一萬三千五百息，脈行五十度，周於身。漏水下百刻，榮衛行陽二十五度，行陰亦二十五度，為一周也。故五十度復會於手太陰寸口者，五藏六府之所終始，故法取於寸口也。
一難論 first difficulty explains   La primera dificultad explica Первая трудность объясняет
寸口脈 cunkou pulsations Las pulsaciones de cunkou Пульсации цунь коу
與 gives dan посылают
經脈 meridian pulsations a las pulsaciones de los в пульсации меридианов
meridianos
榮 zhong and zhong y чжун и
衛 wei chi wei chi вэй ци
度數 exact amount of times en la cantidad exacta   точное количество раз

一難曰：first difficulty states   La primera dificultad dice Первая трудность говорит
十二經皆 each of 12 meridians que cada de los 12 meridianosКаждый из 12 меридианов
有動脈，have /power/to move tienen el poder de mover может двигать пульсации
pulses las pulsaciones
獨 and they as one y ellas como uno и они как одна
取 achive llegan a входят
寸口， cunkou. cunkou   в цунькоу
以 Using it Sabiendo eso Зная это
決 to determine rules of podemos determinar las может определить
reglas правила
五藏 five organs de los cinco organos пяти полных органов
六府 six fu, seis entrañas шести полых органов
死生 of death and life de la muerte y de la vida смерти и жизни
吉凶之法，of fate and luck de la suerte y de la mala удачи и неудачи
/rules/ suerte
何謂也？how does it happen? Como ocurre eso Как это происходит?
然： explanation La explicacion Объяснение
寸口者，precisely cunkou Precisamente el cunkou Именно цунькоу
脈之大會，is great meeting of Es un grande reunion de это великое объединение
all pulsations todas las pulsaciones всех пульсаций
手太陰 with pulse movement of con el movimiento de c движением пульса
hand Tae yin /Lung Meridian/   meridiano de pulmon меридиана легких
之脈動也。/pulse movement of/

人一呼 in a man for one exhale En el hombre por una У человека на один выдох
exhalacion
脈行三寸，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun, пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
一吸 for one inhale en una inhalacion и на один вдох
脈行三寸，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
呼吸 exhale and inhale inhalacion y exhalacion вдох и выдох
定息，make a breath hacen una respiracion составляют дыхание
脈行六寸。and pulsation travels y la pulsacion viaja 6 cun и пульсация двигается 6 цунь
six cun
人一日一夜，man makes during Por un dia e una noche el За каждую одну ночь и один
every one day and one night hombre день человек делает
凡 /every/ hace
一萬 one ten thousand 13500
三千three thousand
五百息，five hundred /13500/ 13500 respiraciones дыханий
breaths,
脈行 pulsation travels la pulsacion viaja пульсация двигается
五十度 , fifty times 50 veces пятьдесят раз
周於身。 circulating in the body circulando en el cuerpo циркулируя в теле
漏水 /when/ water clock passes quando reloj del agua pasa когда водяные часы проходят
下百刻 , under one hundred cuts ke menos de 100 ke меньше 100 кэ
榮衛 Zhong and wei /chi/ Zhong y wei chi чжун и вэй ци
行陽二十五度 , travel through viajan atravez del yang проходят через ян
yang 25 times 25 veces 25 раз
行陰亦二十五度 , travels through viajan atraves del yin проходят через инь
yin also 25 times 25 veces тоже 25 раз
為一周也。it makes one cycle haciendo un ciclo en делая один цикл в теле
/ circulation in the body el cuerpo
故五十度 this is why /they circulate/ asi ellos circulan 50 veces таким образом циркулируя
50 times 50 раз
復會 and meet again y se juntan de nuevo и встречаются опять
於手太陰 in Shou Tae yin en el meridiano de pulmon в меридиане легких
寸口者，at cun kou, place of en cunkou, lugar de la salida в цунькоу месте выхода и
final and start y de llegada входа
五藏 qi of five organs qi de los 5 organos ци пяти полных органов
六府 and six fu y de las 6 entrañas и шисти полых органов
之所終始，place of final and start Lugar de la partida y de llegada
故法 this is why by rule es como la regla это правило входа
取於 they get into los manda de nuevo опять
寸口也。cunkou a cunkou в цунь коу
This difficulty explains a phenomena of cunkou pulse which changes every 28,8 minutes, giving us a chance to control travel of Qi through yin or yang meridians with possibility to adjust a treatment using meridians zhong or fu for better result
Esta dificultad explica una phenomena de la pulsacion en cunkou qual se cambia cada 28.8 minutos, señalando una trayectoria de Qi atraves de yin o de yang meridianos, dando una posibilidad de ajustar el tratamiento usando los meridianos zhong o fu para mejor resultado
Эта трудность объясняет феномен пульса в позиции цунькоу, который меняется с периодичностью каждые 28.8 минут, давая нам возможность контролировать движение ци через инь и ян меридианы и возможность адаптировать лечебную процедуру укалывая меридианы чжун и фу с лучшим результатом

Treatment of diseases with bad prognosis and difficulty 53 Nan-Ching

Sun, 21 Jul 2013 13:51:59 GMT

53 difficult issue explains that if disease moves through mother-son cycle, it is normal movement as each organ may be injured only once during the full cycle. Movement through the dominating cycle produces 5 movements and 7 transformations and this is lethal as one of organs is injured more then once during one such cycle, organ with earth movement. Treatment of such diseases consists in prevention of such double injury by treating earth and using lo points. see video 22 about 7 dominating transitions

La dificultad 53 explica que si la enfermedad se mueve desde madre hacia el hijo es movimiento normal y cada organo va ser herido durante un ciclo solo una vez. El movimiento por el ciclo ko dominante produce 5 movimientos y las siete transformasiones y es letal porque uno de los organos esta herido mas de una vez, el organo con el movimiento tierra. El tratamiento de estas enfermedades consiste en prevencion de esta doble herida con los puntos de tierra (ver video 22 de los 7 transiciones dominantes)

Пятьдесят третья трудность объясняет что если болезнь двигается от матери к сыну то это нормальное развитие и каждый орган будет поврежден только один раз во время цикла. Движение по доминантному циклу ко пройдет пять движений и семь изменений, это смертельно потому что орган в движении земля будет поврежден за один цикл больше чем один раз. Лечение должно состоять в предотвращении этого двойного повреждения, используя точки земли. см видео 22 о семи доминантных переходах

五十三
難曰： 53 difficult issue announces
dificultad 53 anuncia
經言：it says
libro dice
七傳者死 seven transitions produce death
los siete transiciones producen muerte
間藏者生。transitions from mother to son is life
las transiciones de la madre al hijo es vida
何謂也？why is that?
porque?
然： explanation:
La explicacion
七傳者 seven transitions are
las siete transiciones
傳其所勝也 transitions by dominating cycle,
winning transitions
son las transisiones por el ciclo dominante
間藏者 transitions from mother to son are
las transisiones de la madre al hijo
傳其子也。transitions only
son unicamente las transiciones
何以言之？ what does it mean?
que significa?
假令心病 in this order heart disease
en este orden la enfermedad del corazon
傳肺， moves into lung
se mueve hacia el pulmon
肺傳肝 from lung into liver
desde el pulmon al higado
肝傳脾 from liver into pancreas
desde el higado al pancreas
脾傳腎 from pancreas into kidney
desde el pancreas al riñon
腎傳心 from kidney into heart
desde el riñon al corazon
一藏不再傷 as no one of organs suppose to be injured twice
Ni uno de los organos se supone herirse dos veces
故言七傳 it means that seven transitions
esto significa que las siete transisiones
者死也。produce death
producen la muerte
問藏者 transitions between organs
las transisiones entre los organos
傳其所生也。movement from mother to son is life
movimiento de la madre al hijo
假令心病 in this order heart disease
en este orden la enfermedad del corazon
傳脾，moves to pancreas
se mueve al pancreas
脾傳肺，from pancreas into lung
desde el pancreas al pulmon
肺傳腎，from lung into kidney
desde el pulmon al riñon
腎傳肝，from kidney into liver
desde el riñon al higado
肝傳心 from liver into heart
desde el higado al corazon
是子母相傳 it is mother to son movement
son movimientos de madre al hijo
竟而復始 returns to the starting point
se vuelvan al punto donde empezaron
如環無端 and cycle doesn't finish
y el ciclo no se termina
故曰生也。it is named life
por eso se jjama la vida

Sishencong and Baihui points location

Mon, 08 Jul 2013 00:56:54 GMT

Here is a picture of the head of patient where we can visually observe anatomical prominence on the scalp, crown of the head. This prominence may be easy palpated with fingers and has diameter of 2 cun.
Fore sides of this circular protuberance of the vertex are four☺ extraordinary points Sishencong «four miraculouse faculties of hearing» used during migraine, dizziness, epilepsy, manias, hydrocephalus, depression, hearing problems.
In the middle is the point Baihui «meeting of hundred» for dissipating pathogenic heat and opening the orifices, strengthening the brain and calming the spirit, reviving yang, calming the liver and dissipating pathogenic wind during headaches, dizziness, aphonia, hemiplegia, trismus, syncope, opisthotonos, palpitations, amnesia, tetanus, insomnia, tinnitus, rectal and other organ's prolapse,uterine hemorragy