一 難 論 寸 口 脈 與 經 脈 榮 衛 度數
一 難 曰 ： 十 二 經 皆 有 動 脈 ， 獨 取 寸 口 ， 以 決 五 藏 六 府 死生 吉 凶 之 法 ， 何 謂 也 ？
然 ： 寸 口 者 ， 脈 之 大 會 ， 手 太 陰 之 脈 動 也 。
人 一 呼 脈 行 三 寸 ， 一 吸 脈 行 三 寸 ， 呼 吸 定 息 ， 脈 行 六寸 。 人 一 日 一 夜 ， 凡 一 萬 三 千 五 百 息 ， 脈 行 五 十 度 ， 周於 身 。 漏 水 下 百 刻 ， 榮 衛 行 陽 二 十 五 度 ， 行 陰 亦 二 十 五度 ， 為 一 周 也 。 故 五 十 度 復 會 於 手 太 陰 寸 口 者 ， 五 藏 六府 之 所 終 始 ， 故 法 取 於 寸 口 也 。
一 難 論 first difficulty explains La primera dificultad explica Первая трудность объясняет
寸 口 脈 cunkou pulsations Las pulsaciones de cunkou Пульсации цунь коу
與 gives dan посылают
經 脈 meridian pulsations a las pulsaciones de los в пульсации меридианов
meridianos
榮 zhong and zhong y чжун и
衛 wei chi wei chi вэй ци
度 數 exact amount of times en la cantidad exacta точное количество раз
一 難 曰 ：first difficulty states La primera dificultad dice Первая трудность говорит
十 二 經 皆 each of 12 meridians que cada de los 12 meridianosКаждый из 12 меридианов
有 動 脈 ，have /power/to move tienen el poder de mover может двигать пульсации
pulses las pulsaciones
獨 and they as one y ellas como uno и они как одна
取 achive llegan a входят
寸 口 ， cunkou. cunkou в цунькоу
以 Using it Sabiendo eso Зная это
決 to determine rules of podemos determinar las может определить
reglas правила
五 藏 five organs de los cinco organos пяти полных органов
六 府 six fu, seis entrañas шести полых органов
死生 of death and life de la muerte y de la vida смерти и жизни
吉 凶 之 法 ，of fate and luck de la suerte y de la mala удачи и неудачи
/rules/ suerte
何 謂 也 ？how does it happen? Como ocurre eso Как это происходит?
然 ： explanation La explicacion Объяснение
寸 口 者 ，precisely cunkou Precisamente el cunkou Именно цунькоу
脈 之 大 會 ，is great meeting of Es un grande reunion de это великое объединение
all pulsations todas las pulsaciones всех пульсаций
手 太 陰 with pulse movement of con el movimiento de c движением пульса
hand Tae yin /Lung Meridian/ meridiano de pulmon меридиана легких
之 脈 動也 。/pulse movement of/
人 一 呼 in a man for one exhale En el hombre por una У человека на один выдох
exhalacion
脈 行 三 寸 ，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun, пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
一 吸 for one inhale en una inhalacion и на один вдох
脈 行 三 寸 ，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
呼 吸 exhale and inhale inhalacion y exhalacion вдох и выдох
定 息 ，make a breath hacen una respiracion составляют дыхание
脈 行 六寸 。and pulsation travels y la pulsacion viaja 6 cun и пульсация двигается 6 цунь
six cun
人 一 日 一 夜 ，man makes during Por un dia e una noche el За каждую одну ночь и один
every one day and one night hombre день человек делает
凡 /every/ hace
一 萬 one ten thousand 13500
三 千three thousand
五 百 息 ，five hundred /13500/ 13500 respiraciones дыханий
breaths,
脈 行 pulsation travels la pulsacion viaja пульсация двигается
五 十 度 , fifty times 50 veces пятьдесят раз
周 於 身 。 circulating in the body circulando en el cuerpo циркулируя в теле
漏 水 /when/ water clock passes quando reloj del agua pasa когда водяные часы проходят
下 百 刻 , under one hundred cuts ke menos de 100 ke меньше 100 кэ
榮 衛 Zhong and wei /chi/ Zhong y wei chi чжун и вэй ци
行 陽 二 十 五 度 , travel through viajan atravez del yang проходят через ян
yang 25 times 25 veces 25 раз
行 陰 亦 二 十 五度 , travels through viajan atraves del yin проходят через инь
yin also 25 times 25 veces тоже 25 раз
為 一 周 也 。it makes one cycle haciendo un ciclo en делая один цикл в теле
/ circulation in the body el cuerpo
故 五 十 度 this is why /they circulate/ asi ellos circulan 50 veces таким образом циркулируя
50 times 50 раз
復 會 and meet again y se juntan de nuevo и встречаются опять
於 手 太 陰 in Shou Tae yin en el meridiano de pulmon в меридиане легких
寸 口 者 ，at cun kou, place of en cunkou, lugar de la salida в цунькоу месте выхода и
final and start y de llegada входа
五 藏 qi of five organs qi de los 5 organos ци пяти полных органов
六府 and six fu y de las 6 entrañas и шисти полых органов
之 所 終 始 ，place of final and start Lugar de la partida y de llegada
故 法 this is why by rule es como la regla это правило входа
取 於 they get into los manda de nuevo опять
寸 口 也 。cunkou a cunkou в цунь коу
This difficulty explains a phenomena of cunkou pulse which changes every 28,8 minutes, giving us a chance to control travel of Qi through yin or yang meridians with possibility to adjust a treatment using meridians zhong or fu for better result
Esta dificultad explica una phenomena de la pulsacion en cunkou qual se cambia cada 28.8 minutos, señalando una trayectoria de Qi atraves de yin o de yang meridianos, dando una posibilidad de ajustar el tratamiento usando los meridianos zhong o fu para mejor resultado
Эта трудность объясняет феномен пульса в позиции цунькоу, который меняется с периодичностью каждые 28.8 минут, давая нам возможность контролировать движение ци через инь и ян меридианы и возможность адаптировать лечебную процедуру укалывая меридианы чжун и фу с лучшим результатом
一 難 曰 ： 十 二 經 皆 有 動 脈 ， 獨 取 寸 口 ， 以 決 五 藏 六 府 死生 吉 凶 之 法 ， 何 謂 也 ？
然 ： 寸 口 者 ， 脈 之 大 會 ， 手 太 陰 之 脈 動 也 。
人 一 呼 脈 行 三 寸 ， 一 吸 脈 行 三 寸 ， 呼 吸 定 息 ， 脈 行 六寸 。 人 一 日 一 夜 ， 凡 一 萬 三 千 五 百 息 ， 脈 行 五 十 度 ， 周於 身 。 漏 水 下 百 刻 ， 榮 衛 行 陽 二 十 五 度 ， 行 陰 亦 二 十 五度 ， 為 一 周 也 。 故 五 十 度 復 會 於 手 太 陰 寸 口 者 ， 五 藏 六府 之 所 終 始 ， 故 法 取 於 寸 口 也 。
一 難 論 first difficulty explains La primera dificultad explica Первая трудность объясняет
寸 口 脈 cunkou pulsations Las pulsaciones de cunkou Пульсации цунь коу
與 gives dan посылают
經 脈 meridian pulsations a las pulsaciones de los в пульсации меридианов
meridianos
榮 zhong and zhong y чжун и
衛 wei chi wei chi вэй ци
度 數 exact amount of times en la cantidad exacta точное количество раз
一 難 曰 ：first difficulty states La primera dificultad dice Первая трудность говорит
十 二 經 皆 each of 12 meridians que cada de los 12 meridianosКаждый из 12 меридианов
有 動 脈 ，have /power/to move tienen el poder de mover может двигать пульсации
pulses las pulsaciones
獨 and they as one y ellas como uno и они как одна
取 achive llegan a входят
寸 口 ， cunkou. cunkou в цунькоу
以 Using it Sabiendo eso Зная это
決 to determine rules of podemos determinar las может определить
reglas правила
五 藏 five organs de los cinco organos пяти полных органов
六 府 six fu, seis entrañas шести полых органов
死生 of death and life de la muerte y de la vida смерти и жизни
吉 凶 之 法 ，of fate and luck de la suerte y de la mala удачи и неудачи
/rules/ suerte
何 謂 也 ？how does it happen? Como ocurre eso Как это происходит?
然 ： explanation La explicacion Объяснение
寸 口 者 ，precisely cunkou Precisamente el cunkou Именно цунькоу
脈 之 大 會 ，is great meeting of Es un grande reunion de это великое объединение
all pulsations todas las pulsaciones всех пульсаций
手 太 陰 with pulse movement of con el movimiento de c движением пульса
hand Tae yin /Lung Meridian/ meridiano de pulmon меридиана легких
之 脈 動也 。/pulse movement of/
人 一 呼 in a man for one exhale En el hombre por una У человека на один выдох
exhalacion
脈 行 三 寸 ，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun, пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
一 吸 for one inhale en una inhalacion и на один вдох
脈 行 三 寸 ，pulsation travels la pulsacion viaja 3 cun пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
呼 吸 exhale and inhale inhalacion y exhalacion вдох и выдох
定 息 ，make a breath hacen una respiracion составляют дыхание
脈 行 六寸 。and pulsation travels y la pulsacion viaja 6 cun и пульсация двигается 6 цунь
six cun
人 一 日 一 夜 ，man makes during Por un dia e una noche el За каждую одну ночь и один
every one day and one night hombre день человек делает
凡 /every/ hace
一 萬 one ten thousand 13500
三 千three thousand
五 百 息 ，five hundred /13500/ 13500 respiraciones дыханий
breaths,
脈 行 pulsation travels la pulsacion viaja пульсация двигается
五 十 度 , fifty times 50 veces пятьдесят раз
周 於 身 。 circulating in the body circulando en el cuerpo циркулируя в теле
漏 水 /when/ water clock passes quando reloj del agua pasa когда водяные часы проходят
下 百 刻 , under one hundred cuts ke menos de 100 ke меньше 100 кэ
榮 衛 Zhong and wei /chi/ Zhong y wei chi чжун и вэй ци
行 陽 二 十 五 度 , travel through viajan atravez del yang проходят через ян
yang 25 times 25 veces 25 раз
行 陰 亦 二 十 五度 , travels through viajan atraves del yin проходят через инь
yin also 25 times 25 veces тоже 25 раз
為 一 周 也 。it makes one cycle haciendo un ciclo en делая один цикл в теле
/ circulation in the body el cuerpo
故 五 十 度 this is why /they circulate/ asi ellos circulan 50 veces таким образом циркулируя
50 times 50 раз
復 會 and meet again y se juntan de nuevo и встречаются опять
於 手 太 陰 in Shou Tae yin en el meridiano de pulmon в меридиане легких
寸 口 者 ，at cun kou, place of en cunkou, lugar de la salida в цунькоу месте выхода и
final and start y de llegada входа
五 藏 qi of five organs qi de los 5 organos ци пяти полных органов
六府 and six fu y de las 6 entrañas и шисти полых органов
之 所 終 始 ，place of final and start Lugar de la partida y de llegada
故 法 this is why by rule es como la regla это правило входа
取 於 they get into los manda de nuevo опять
寸 口 也 。cunkou a cunkou в цунь коу
This difficulty explains a phenomena of cunkou pulse which changes every 28,8 minutes, giving us a chance to control travel of Qi through yin or yang meridians with possibility to adjust a treatment using meridians zhong or fu for better result
Esta dificultad explica una phenomena de la pulsacion en cunkou qual se cambia cada 28.8 minutos, señalando una trayectoria de Qi atraves de yin o de yang meridianos, dando una posibilidad de ajustar el tratamiento usando los meridianos zhong o fu para mejor resultado
Эта трудность объясняет феномен пульса в позиции цунькоу, который меняется с периодичностью каждые 28.8 минут, давая нам возможность контролировать движение ци через инь и ян меридианы и возможность адаптировать лечебную процедуру укалывая меридианы чжун и фу с лучшим результатом
RSS Feed
