一 難 　 論 寸 口 脈 與 經 脈 榮 衛 度數
一 難 曰 ： 十 二 經 皆 有 動 脈 ， 獨 取 寸 口 ， 以 決 五 藏 六 府 死生 吉 凶 之 法 ， 何 謂 也 ？
然 ： 寸 口 者 ， 脈 之 大 會 ， 手 太 陰 之 脈 動 也 。
人 一 呼 脈 行 三 寸 ， 一 吸 脈 行 三 寸 ， 呼 吸 定 息 ， 脈 行 六寸 。 人 一 日 一 夜 ， 凡 一 萬 三 千 五 百 息 ， 脈 行 五 十 度 ， 周於 身 。 漏 水 下 百 刻 ， 榮 衛 行 陽 二 十 五 度 ， 行 陰 亦 二 十 五度 ， 為 一 周 也 。 故 五 十 度 復 會 於 手 太 陰 寸 口 者 ， 五 藏 六府 之 所 終 始 ， 故 法 取 於 寸 口 也
 一 難 論 first difficulty explains                    La primera dificultad explica                          Первая трудность объясняет
寸 口 脈 cunkou pulsations                          Las pulsaciones de cunkou                           Пульсации цунь коу
與  gives                                                       dan                                                                посылают 
經 脈 meridian pulsations                             a las pulsaciones de los                                в пульсации меридианов        
                                                                     meridianos
榮  zhong and                                               zhong y                                                         чжун и
衛 wei chi                                                      wei chi                                                           вэй ци
度 數 exact amount of times                          en la cantidad exacta                                   точное количество раз 

一 難 曰 ：first difficulty states                      La primera dificultad dice                              Первая трудность говорит
十 二 經 皆 each of 12 meridians                  que cada de los 12 meridianos                     Каждый из 12 меридианов
有 動 脈 ，have /power/to move                   tienen el poder de mover                              может двигать пульсации
pulses                                                           las pulsaciones
獨  and they as one                                      y ellas como uno                                           и они как одна
取 achive                                                      llegan a                                                         входят 
寸 口 ， cunkou.                                           cunkou                                                          в цунькоу
以 Using it                                                     Sabiendo eso                                               Зная это
決 to determine rules of                                podemos determinar las                               может определить
                                                                     reglas                                                           правила
五 藏 five organs                                          de los cinco organos                                     пяти полных органов
六 府 six fu,                                                  seis entrañas                                                 шести полых органов
死生 of death and life                                   de la muerte y de la vida                               смерти и жизни
吉 凶 之 法 ，of fate and luck                       de la suerte y de la mala                               удачи и неудачи
/rules/                                                           suerte
何 謂 也 ？how does it happen?                   Como ocurre eso                                          Как это происходит?
然 ： explanation                                         La explicacion                                                Объяснение
寸 口 者 ，precisely cunkou                        Precisamente el cunkou                                 Именно цунькоу
脈 之 大 會 ，is  great meeting of                Es un grande reunion de                               это великое объединение
all pulsations                                               todas las pulsaciones                                     всех пульсаций
手 太 陰 with pulse movement of                 con el movimiento de                                      c движением пульса
 hand Tae yin /Lung Meridian/                    meridiano de pulmon                                      меридиана легких
之 脈 動也 。/pulse movement of/           

人 一 呼 in a man for one exhale                  En el hombre por una                                   У человека на один выдох
                                                                     exhalacion
脈 行 三 寸 ，pulsation travels                     la pulsacion viaja 3 cun,                                пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
一 吸 for one inhale                                      en una inhalacion                                         и на один вдох
脈 行 三 寸 ，pulsation travels                      la pulsacion viaja 3 cun                                пульсация двигается на 3 цуня
3 cun
呼 吸 exhale and inhale                                inhalacion y exhalacion                                вдох и выдох  
定 息 ，make a breath                                  hacen una respiracion                                 составляют дыхание
脈 行 六寸 。and pulsation travels                y la pulsacion viaja 6 cun                             и пульсация двигается 6 цунь
six cun
人 一 日 一 夜 ，man makes during              Por un dia e una noche el                            За каждую одну ночь и один
every one day and one night                        hombre                                                         день человек делает
凡 /every/                                                      hace
一 萬 one ten thousand                                                                                                     13500
三 千three thousand                                                                         
五 百 息 ，five hundred /13500/                    13500 respiraciones                                    дыханий
breaths,
脈 行 pulsation travels                                    la pulsacion viaja                                        пульсация двигается
五 十 度 , fifty times                                        50 veces                                                     пятьдесят раз
周 於 身 。 circulating in the body                  circulando en el cuerpo                              циркулируя в теле
漏 水 /when/ water clock passes                    quando reloj del agua pasa                        когда водяные часы проходят
下 百 刻 , under one hundred cuts ke            menos de 100 ke                                        меньше 100 кэ
榮 衛 Zhong and wei /chi/                              Zhong y wei chi                                            чжун и вэй ци
行 陽 二 十 五 度 , travel through                  viajan atravez del yang                                 проходят через ян
yang 25 times                                               25 veces                                                       25 раз
行 陰 亦 二 十 五度 , travels through             viajan atraves del yin                                    проходят через инь
yin also 25 times                                           25 veces                                                       тоже 25 раз
為 一 周 也 。it makes one cycle                   haciendo un ciclo en                                    делая один цикл в теле
/ circulation in the body                                 el cuerpo
故 五 十 度 this is why /they circulate/            asi ellos circulan 50 veces                           таким образом циркулируя
 50 times                                                                                                                            50 раз
復 會 and meet again                                     y se juntan de nuevo                                   и встречаются опять
於 手 太 陰 in Shou Tae yin                           en el meridiano de pulmon                           в меридиане легких
寸 口 者 ，at cun kou, place of                      en cunkou, lugar de la salida                       в цунькоу месте выхода и
final and start                                                 y de llegada                                                 входа
五 藏 qi of five organs                                    qi de los 5 organos                                      ци пяти полных органов
六府 and six fu                                               y de las 6 entrañas                                      и шисти полых органов
之 所 終 始 ，place of final and start             Lugar de la partida y de llegada
故 法 this is why by rule                                 es como la regla                                           это правило входа
取 於 they get into                                          los manda de nuevo                                     опять
寸 口 也 。cunkou                                          a cunkou                                                       в цунь коу
Picture
Here is an example of importance of rule yang dragon rising, yin tiger appearing.  It is very important to know how to find through cunkou one of fifty periods yang or yin to provide patient with instant qi flow as by chapter 1 of NanJing. 
Period a-c is yin period, maximum flow is through yin meridians, period c-e is yang period, maximum flow through yang meridians. Both periods are 28,8 minutes long. A-b yang is decreasing, yin still increasing, it is a time to reduce excessive yang meridians and increase empty yin meridians, connecting them through Lo yang meridians and source point of yin meridians, dispersing back shu and stimulating front mu . It is period of 1 Ke, duration of 14,4 minutes.
Period b-c is still yin period, when maximum flow is still through yin meridians, but yin starts to decrease, yang starts to increase, it is the best time to increase yang deficient meridians and start to reduce yin excessive meridians, connecting them through Lo yin meridians and source of yang meridian, dispercing front mu and stimulating back shu, it is 1 Ke duration
C-d yin is still decreasing and  yang increasing to its maximum, yang period starts, most flow happen through yang meridians and increasing yang and decreasing yin do as b-c
D-e Yang dragon is in its maximum and yin tiger starts to increase. It is the continuation of yang period when most qi flows through yang meridians, but yang starts to decrease, time to reduce excessive yang meridians and start to increase deficient yin meridians through Lo yang meridians and source yin meridians, dispersing back shu points and stimulating front Mu
Aqui es un ejemplo de la importancia de la regla Yang dragon suba, yin tigre aparesca. Es muy importante saber como encontrar uno de los 50 periodos yin o yang para inducir al paciente un flujo de qi instantaneamente como mencionado en capitulo 1 de NanJing
El periodo a-c es el periodo yin, el flujo de qi maximo es atravez de yin meridianos, el periodo c-e es un periodo yang y el flujo maximo es atravez de los yang meridianos.. Ambos periodos son 28,8 minutos.
A-b yang esta decayendo, yin creciendo, es el tiempo de reducir los meridianos yang en exceso y tonificar los meridianos yin en dificiencia atravez de los puntos lo de yang meridianos y los puntos fuentes de los meridianos yin, despersando shu de la espalda y tonificando mu del pecho, es un periodo 1 Ke, 14,4 min largo.
El periodo b-c es todavia el periodo yin, flujo maximo atraves de los meridianos yin, pero yin empezo a decaer, yang empeza a crecer, es el mejor momento de tonificar yang meridianos vacios y dispersar yin meridianos llenos atraves de los fuentes de los yang y puntos lo de los yin, despersando mu del pecho y tonificando shu de la espalda. Este periodo es de 1 Ke de duracion
El periodo c-d yin esta decayendo, yang esta creciendo, el periodo yang empeza, mayor flujo es atraves de los yang meridianos, yin esta decayendo, practicar cocmo b-c
El periodo d-e es yang dragon sube y el yin tigre aparesca, es la continuacion del periodo yang, mayor flujo del qi pasa en los meridianos yang, pero yang empeza a decaer, el momento de dispersar yang meridianos en exceso y tonificar los yin meridianos vacios, puntos lo de los meridianos yang y los puntos fuentes de los meridianos yin, dispersar los shu de la espalda y tonificar los mu del pecho
Здесь можно проследить пример важности правила яньский дракон поднимается и иньский тигр появляется. Важно отметить каким образом найти один из пятидесяти периодов инь или ян для стимуляции у пациента нормального движения ци упомянутого в главе первой наньцзина.
Период а-с это период инь и максимальное движение ци проходит через инь меридианы, период с-е это период ян и движение ци максимально проходит через меридианы ян. Оба периода составляют 28,8 минут
А-в ян начинает угасать и инь начинает возрастать, это момент рассеивания избытка ян и тонизирования недостаточного инь через точки ло янский меридианов и точки источники иньских, рассеивая шу спины и тонизируя му живота,   это период длиной в один кэ, 14,4 мин
Период В-с все еще период инь, максиальный ток ци проходит через меридианы инь, но инь уже начинает увядать а ян наростает. Это подходящий момент для тонизации пустоты ян и рассеивания избытка инь через ло иньских меридианов и источников янских, рассеивая му живота и тонизируя шу спины.
Период С-d инь продолжает уменьшаться а ян расти, начало максимального периода ян и движения ци через меридианы ян, лечение как в в-с
Период d-е это янский дракон поднимается а иньский тигр появляется, продолжние периода ян, максимальное движение ци проходит через янские меридианы, но ян уже начинает уменьшаться и это наилучший момент для рассеивания избыточного ян и тонизирования недостаточного инь через точки ло янских меридианов и источников иньских меридианов, рассеивание шу точек спины и тонизирование му живота

How does it work on practice?
On the photo you may see patient with shingles acute inflammation and eruption rising over skin surface. Pulse indicate Gb meridian deficient with water movement and UB meridian excessive, wood movement. Cold and wind. 
1ke from 2:10 needling water point and source point of GB meridian as yang increasing
2ke from 2;24 needling wood point and lo pont of UB meridian as yang is decreasing
1 and 2 ke all qi flows through yang
3 ke from 2;38 needling wood point and source point of Lv meridian as yin increasing absorbing excessive wood movement from excessive yang meridian
4 ke from 2:52 needling water point Ki meridian as yin decreasing feeding deficient water movement of yang meridian
3 and 4 ke all qi flows through yin
Excessive UB affect extraordinary yang qiao may, which is open during the treatment through 62UB
24 hours after treatment patient returned without acute inflammation, eruptions on the level of skin, process of regeneration, redness decreased
In one week lesions are smaller in diametre
En la foto se puede ver un paciente con herpes zoster inflamacion aguda con erupsion sobresaliente sobre nivel de la piel. Pulse indica el meridiano de la vesicula vasio con el movimiento de agua y el meridiano de la vejiga en excesso con el movimiento de viento. Frio y el viento atacaron el cuerpo.
1ke desde 2:10 aguja en el punto de agua del meridiano de vesicula y el punto fuente como yang esta creciendo
2Ke desde 2:24 aguja en el punto de madera del meridiano de vejiga y el punto lo de vejiga como yang esta decreciendo
1 y 2 ke chi circula en yang
3ke  desde 2:38 aguja wood point del higado y el fuente del higado como yin esta creciendo absorbiendo el excesso de madera de yang
4ke from 2:52 aguja el punto del agua y el punto Lo del Riñon como yin esta decreciendo alimentando vacio yang movimiento del agua
3 y 4 ke chi circula en yin
El meridiano de la vejiga en excesso afecta el meridiano extraordinario yang qiao may qual esta abierto atravez del 62V
24 horas despues del tratamiento el paciente volvio sin inflamacion aguda, las erupciones se bajaron al nivel de la piel, processo de regeneracion, no esta rojo
En una semana lesiones estan menos en diametro
На этой фотографии можно видеть пациента с острым воспалением герпеса жостера, высыпания выступают над кожей. Пульс указывает пустоту желчного пузыря с движением воды и полноту мочевого пузыря с движением дерева. Ветер и холод поражают тело
1 кэ с 2:10 укалывание точки воды и источника желчного пузыря т к ян нарастает
2 кэ с 2:24 укалывание точки дерева и ло мочевого пузыря т к ян уменьшается
1 и 2 кэ все ци течет через ян
3 кэ с 2:38 укалывание точки дерева и источника печени т к инь растет за счет впитывания избыточного ян движения дерева янского меридиана
4 кэ с 2:52 укалывание точки воды и ло почек т к инь уменьшается питая недостаточное движение воды янского меридиана
3 и 4 кэ вся ци течет через инь
Избыточный мочевой пузырь порождает патологию чудесного ян цяо май меридиана который открывается через 62V
Через сутки пациент пришел без острого воспаления, высыпания снизились до уровня кожи, процесс заживления, уменьшилась краснота
Через неделю покраснения уменьшились в диаметре

How to find exact time of 50 yin-yang periods?

If you don't know how to find start of each yin-yang period through cunkou pulse diagnosis you may order this simple slide ruler which will give you astronomical exactness to one minute about yin-yang periods at your area, that will help improve any acupuncture treatment you already perform synchronizing it with astronomical yin-yang flow as by NanChing chapter 1.
This ruler developed as paper prototype of 100ke Ancient Chinese water watch but may be daily adjusted to astronomical time and shows absolute exactness of cunkou pulse changes on practice.
This slide ruler you may print immediately at your home and start to improve your treatments outcome today!

Como encontrar el momento exacto de los 50 yin-yang ?

Si usted no sabe como encontrar el momento donde empeza yin o yang periodo atravez del pulso cunkou, usted puede pedir este simple regla corridiza que va a dar el exactitud astronomica hasta un minuto sobre periodos yin-yang en el lugar donde ustedes practican. Este conocimiento va a mejorar el efecto de su tratamiento de acupuntura gracias a la syncronizacion con el flujo astronomico yin-yang de acuerdo de capitulo 1 NanChing.
Esta regla es un prototipo en papel de un reloj Antiguo Chino de 100Ke, pero puede ser ajustado diariamente a tiempo astronomico y demuestra en practica una exactitud a los cambios del pulso en cunkou.  Usted puede imprimir esta regla corridiza en su casa para mejorar los resultados de su tratamiento de acupuntura desde hoy!

Как найти точный момент 50 инь-ян переходов?

Если Вы не знаете как найти момент начала или конца любого инь-ян периода дня через показания пульса в цунькоу, Вы можете запросить эту линейку, которая даст астрономическую точность до минуты для нахождения инь-ян промежутков для места вашей практики. Использование этой линейки значительно улучшит результат Ваших процедур иглоукалывания благодаря их синхронизации с астрономическим движением инь-ян согласно главе первой Наньцзин. 
Эта линейка является бумажным прототипом древних китайских водяных часов со 100ке но может подгоняться ежедневно к астрономическому времени и на практике дает точные показания согласно с изменениями пульса цунькоу.
Вы можете напечатать эту линейку на своем же принтере и собрать для улучшения результатов иглоукалывания уже сегодня!